モンスターが戦闘を行うダメージステップ開始時に「天盃龍ファドラ」の『①：このカードが召喚・特殊召喚した場合、またはモンスターが戦闘を行うダメージステップ開始時、自分の墓地のレベル４以下のドラゴン族・炎属性モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する』効果を発動し、「天盃龍チュンドラ」を特殊召喚しました。

この場合、特殊召喚した「天盃龍チュンドラ」の『②：モンスターが戦闘を行うダメージステップ開始時に発動できる。「天盃龍チュンドラ」を除く、レベル４以下のドラゴン族・炎属性モンスター１体をデッキから特殊召喚する』効果は発動できますか？

発動できません。

『ダメージステップ開始時』であることを条件とする誘発効果は、ダメージステップ開始時の最初のチェーン上でのみ発動できます。そのため、「天盃龍ファドラ」の処理後に、特殊召喚された「天盃龍チュンドラ」の効果を発動する事はできません。