「鉄獣の抗戦」の『自分の墓地のモンスター及び除外されている自分のモンスターの中から、獣族・獣戦士族・鳥獣族モンスターを任意の数だけ選んで効果を無効にして特殊召喚し、そのモンスターのみを素材として「トライブリゲード」リンクモンスター１体をリンク召喚する』効果で、「鉄獣式強襲機動兵装改“BucephalusⅡ”」をリンク召喚できますか？

できます。ただし、「鉄獣式強襲機動兵装改“BucephalusⅡ”」がリンク召喚可能である（自分の墓地に「トライブリゲード」魔法・罠カードが３枚以上存在する）必要があります。

まず、「鉄獣の抗戦」を発動するためには、リンク召喚可能なEXデッキの「トライブリゲード」リンクモンスターが必要です。
そのため、例えば、自分のEXデッキの「トライブリゲード」リンクモンスターが「鉄獣式強襲機動兵装改“BucephalusⅡ”」だけの状況で「鉄獣の抗戦」を発動するためには、自分の墓地に「トライブリゲード」魔法・罠カードが３枚以上存在している必要があります。

また、「鉄獣の抗戦」のチェーンブロックの処理時（リンク素材とするモンスターの特殊召喚する際）と、処理後のリンク召喚の際にも、リンク召喚可能なEXデッキの「トライブリゲード」リンクモンスターが必要です。
そのため、「鉄獣式強襲機動兵装改“BucephalusⅡ”」をリンク召喚するためには、「鉄獣の抗戦」のチェーンブロックの処理時および処理後に、自分の墓地に「トライブリゲード」魔法・罠カードが３枚以上存在している必要があります。

なお、発動した「鉄獣の抗戦」はこのリンク召喚の後に魔法＆罠ゾーンから墓地へ送られます。そのため、リンク召喚の際にその「鉄獣の抗戦」を墓地の「トライブリゲード」魔法・罠カードとして数えることはありません。