相手の魔法＆罠ゾーンに「王宮の鉄壁」が表側表示で存在し、『①：このカードが魔法＆罠ゾーンに存在する限り、お互いにカードを除外できない』効果が適用されています。

この状況で、自分は「Sin Cross」の『①：自分の墓地の「Sin」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを召喚条件を無視して特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターの効果は無効化され、エンドフェイズに除外される』効果を発動する事はできますか？

「王宮の鉄壁」の効果が適用されている場合でも、「Sin Cross」を発動する事はできます。

その場合でも、「Sin Cross」の効果によって特殊召喚されたモンスターには、『この効果で特殊召喚したモンスターの効果は無効化され、エンドフェイズに除外される』効果は適用されています。

エンドフェイズに「王宮の鉄壁」の効果が適用されている場合、その特殊召喚されたモンスターは除外されず、モンスターゾーンに残る事になりますが、効果は無効化されたままとなります。
（その後、次のターンのエンドフェイズを迎えた際には、除外される処理が再び適用される事になります。）