エクストラモンスターゾーンに自分の「ヴァンパイア・サッカー」が存在し、自分のメインモンスターゾーンに「ヴァンパイア・フロイライン」が表側表示で存在しています。

この状況で、相手モンスターが自分の「ヴァンパイア・サッカー」を攻撃したダメージ計算時に「ヴァンパイア・フロイライン」の『②：自分のアンデット族モンスターが相手モンスターと戦闘を行うダメージ計算時に１度、１００の倍数のLPを払って発動できる（最大３０００まで）。その自分のモンスターの攻撃力・守備力はそのダメージ計算時のみ払った数値分アップする』モンスター効果を発動する事はできますか？

「ヴァンパイア・サッカー」もアンデット族モンスターですので、質問の状況の場合、『自分のアンデット族モンスターが相手モンスターと戦闘を行うダメージ計算時』に「ヴァンパイア・フロイライン」のモンスター効果を発動する事ができます。

「ヴァンパイア・サッカー」はリンクモンスターですので、「ヴァンパイア・フロイライン」のモンスター効果が適用された場合、ダメージ計算時に攻撃力のみがアップする事になります。