「収縮」の『①：フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの元々の攻撃力はターン終了時まで半分になる』効果が適用され、元々の攻撃力が半分になっている「トリックスター・キャンディナ」が自分のモンスターゾーンに表側表示で存在しています。

この状況で、その「トリックスター・キャンディナ」が戦闘を行うダメージステップに、自分が手札の「トリックスター・キャロベイン」の『②：自分の「トリックスター」モンスターが相手モンスターと戦闘を行うダメージステップ開始時からダメージ計算前までに、このカードを手札から墓地へ送って発動できる。その自分のモンスターの攻撃力はターン終了時まで、その元々の攻撃力分アップする』モンスター効果を発動した場合、「トリックスター・キャンディナ」の攻撃力はどうなりますか？

質問の状況の場合、「トリックスター・キャンディナ」の元々の攻撃力は「収縮」の効果によって900として扱われています。

「トリックスター・キャロベイン」のモンスター効果は、戦闘を行う「トリックスター」と名のついたモンスターの攻撃力を、その元々の攻撃力分アップさせる効果となりますので、この場合の「トリックスター・キャンディナ」の攻撃力は900アップし、1800の状態となります。