「アルカナ エクストラジョーカー」の『②：リンク召喚したこのカードが戦闘で破壊され墓地へ送られた時に発動できる。デッキから戦士族・レベル４の通常モンスター１体を特殊召喚し、デッキから戦士族・レベル４モンスター１体を手札に加える』モンスター効果は、自分のデッキに存在する戦士族・レベル4のモンスターが通常モンスター1体のみの場合に発動する事はできますか？

「アルカナ エクストラジョーカー」の『デッキから戦士族・レベル４の通常モンスター１体を特殊召喚し、デッキから戦士族・レベル４モンスター１体を手札に加える』モンスター効果を発動するためには、自分のデッキに通常モンスター1体以上を含む、戦士族・レベル4のモンスターが2体以上存在している事が必要です。

したがって、質問の状況の場合、「アルカナ エクストラジョーカー」の『デッキから戦士族・レベル４の通常モンスター１体を特殊召喚し、デッキから戦士族・レベル４モンスター１体を手札に加える』モンスター効果を発動する事自体ができません。