相手の発動した「GUYダンス」の『①：使用していない相手のメインモンスターゾーンを１ヵ所指定して発動できる。指定したゾーンが使用可能である限り、相手がメインモンスターゾーンにモンスターを通常召喚・特殊召喚する場合、そのゾーンしか使用できない。この効果は指定したゾーンにモンスターが置かれるまで適用される』効果が適用されています。

この状況で、自分はモンスターゾーンに表側表示で存在する通常モンスター扱いのデュアルモンスターをもう1度召喚し、効果モンスターとする事はできますか？

「GUYダンス」の効果が適用されている場合、手札からモンスターを召喚・セットする場合には、指定されたメインモンスターゾーンを使用する事になります。

したがって、「GUYダンス」の効果が適用されている場合でも、自分のメインモンスターゾーンに表側表示で存在する通常モンスター扱いのデュアルモンスターをもう1度召喚し、効果モンスターとする事はできます。