「鎖付き真紅眼牙」が『①：自分フィールドの「レッドアイズ」モンスター１体を対象としてこのカードを発動できる。このカードを装備カード扱いとして、そのモンスターに装備する。装備モンスターは１度のバトルフェイズ中に２回までモンスターに攻撃できる』効果によって、「真紅眼の黒竜」に装備されています。

この状況で、「鎖付き真紅眼牙」の『②：装備されているこのカードを墓地へ送り、フィールドの効果モンスター１体を対象として発動できる。その効果モンスターを装備カード扱いとして、このカードを装備していたモンスターに装備する。この効果でモンスターを装備している限り、装備モンスターはそのモンスターと同じ攻撃力・守備力になる』効果を発動し、「真紅眼の黒竜」と攻撃力・守備力が共に同じ「龍骨鬼」を対象とする事はできますか？

質問の状況のように、装備モンスターと攻撃力と守備力が同じ効果モンスターを対象として、「鎖付き真紅眼牙」の『その効果モンスターを装備カード扱いとして、このカードを装備していたモンスターに装備する』効果を発動する事はできます。

攻撃力・守備力の数値は結果的に変わりませんが、装備する処理は通常通り適用されます。