相手のカードが10枚、裏側表示で除外されています。

この状況で、相手が「トレジャー・パンダー」の『①：自分の墓地から魔法・罠カードを３枚まで裏側表示で除外して発動できる。除外したカードの数と同じレベルの通常モンスター１体をデッキから特殊召喚する』モンスター効果を発動した際に、相手がさらに3枚のカードを裏側表示で除外しました。

この時、相手のデッキの枚数が残り10枚となっている場合、自分は「No.89 電脳獣ディアブロシス」の『③：相手のカードが裏側表示で除外された場合に発動できる。裏側表示で除外されている相手のカードの数だけ、相手のデッキの上からカードを裏側表示で除外する』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況の場合、相手のカードが13枚裏側表示で除外されている状態ですが、相手のデッキの枚数が足りず、『裏側表示で除外されている相手のカードの数だけ、相手のデッキの上からカードを裏側表示で除外する』処理を行う事ができません。

この場合には、自分は「No.89 電脳獣ディアブロシス」の『裏側表示で除外されている相手のカードの数だけ、相手のデッキの上からカードを裏側表示で除外する』モンスター効果を発動する事はできません。