自分のモンスターゾーンに「剣闘獣総監エーディトル」と「剣闘獣アンダル」が表側攻撃表示で存在し、「剣闘獣アンダル」のみが戦闘を行っています。

この状況で、相手がバトルステップに「剣闘調教」の『●相手フィールド上の「剣闘獣」と名のついたモンスター１体を選択し、エンドフェイズ時までコントロールを得る』効果を発動し、「剣闘獣アンダル」のコントロールが相手に移っている場合、自分は「剣闘獣総監エーディトル」の『②：自分の「剣闘獣」モンスターが戦闘を行ったバトルフェイズ終了時にそのモンスター１体を持ち主のデッキ・EXデッキに戻して発動できる。デッキから「剣闘獣」モンスター１体を特殊召喚する』モンスター効果を発動する際に、コントロールが相手に移っている「剣闘獣アンダル」をデッキに戻す事はできますか？

「剣闘獣総監エーディトル」の『デッキから「剣闘獣」モンスター１体を特殊召喚する』モンスター効果を発動する場合、コストとして、デッキまたはエクストラデッキに戻すモンスターは、自分のモンスターゾーンに存在し、このターンに戦闘を行っている「剣闘獣」と名のついたモンスターとなります。

質問の状況の場合、「剣闘獣総監エーディトル」自身は戦闘を行っておらず、戦闘を行った「剣闘獣アンダル」は「剣闘調教」の効果によってコントロールが相手に移っていますので、「剣闘獣総監エーディトル」の『デッキから「剣闘獣」モンスター１体を特殊召喚する』モンスター効果を発動する事自体ができません。