自分のモンスターゾーンに表側守備表示で存在する「スタック・リバイバー」を対象として、「モノマネンド」の『①：相手フィールドにモンスターが存在する場合、自分フィールドのレベル２以下の表側守備表示モンスター１体を対象として発動できる。その同名モンスター１体をデッキから守備表示で特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターは、フィールドから離れた場合に除外される』効果を発動し、同名カードをデッキから特殊召喚しました。

その2体の「スタック・リバイバー」をリンク素材として使用し、「ハニーボット」をリンク召喚した場合、「スタック・リバイバー」の『①：このカードを素材としてリンク召喚した場合、このカード以外の自分の墓地の、そのリンク召喚の素材としたレベル４以下のサイバース族モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを守備表示で特殊召喚する』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況の場合、「モノマネンド」の効果によってデッキから特殊召喚された「スタック・リバイバー」はリンク素材が墓地へ送られる際に、墓地へは行かず除外される事になります。

その場合でも、除外された「スタック・リバイバー」を素材としてリンク召喚が行われていますので、そのモンスター効果を発動する事ができます。
（この場合、「ハニーボット」のリンク素材として使用され墓地へ送られているもう1体の「スタック・リバイバー」を対象として効果を発動する事になります。）