「次元障壁」の効果が適用され、エクシーズ召喚ができないターンに「マスター・ピース」の『①：自分の墓地のモンスター２体を対象として発動できる。そのモンスター２体を効果を無効にして特殊召喚し、その２体のみを素材として光属性の「ホープ」Xモンスター１体をX召喚する』効果を発動できますか？

発動できません。

また、「マスター・ピース」の発動にチェーンして「次元障壁」が発動し、エクシーズ召喚できなくなった場合、『そのモンスター２体を効果を無効にして特殊召喚し』の処理によって対象のモンスター２体を特殊召喚しますが、『その２体のみを素材として光属性の「ホープ」Xモンスター１体をX召喚する』処理行われません。（特殊召喚された２体は効果が無効化されたまま、モンスターゾーンに残ります。）

以下の効果の発動にチェーンして「次元障壁」が発動し、シンクロ召喚やエクシーズ召喚ができなくなった場合も同様に、対象としたモンスターを特殊召喚する処理のみ行います。
「水晶機巧－リオン」
「水晶機巧－シトリィ」
「高等紋章術」
「最後の希望」
「斬機超階乗」