自分が発動した「盆回し」の『①：自分のデッキからカード名が異なるフィールド魔法カード２枚を選び、そのうちの１枚を自分フィールドにセットし、もう１枚を相手フィールドにセットする。この効果でセットしたカードのいずれかがフィールドゾーンにセットされている限り、お互いに他のフィールド魔法カードを発動・セットできない』効果によってセットされたフィールド魔法がセットされた状態のままフィールドゾーンに存在している場合、自分や相手は「盆回し」を発動する事はできますか？

「盆回し」の効果でセットされたフィールド魔法カードがセットされた状態のままフィールドゾーンに存在している場合には、『お互いに他のフィールド魔法カードを発動・セットできない』効果が適用されている状態となりますので、この場合、自分も相手も「盆回し」を発動する事はできません。