相手の魔法＆罠ゾーンに「端末世界NEXT」が表側表示で存在し、『①：このカードが魔法＆罠ゾーンに存在する限り、お互いのフィールドに出せるモンスターはそれぞれ３体までになり、お互いのフィールドに出せる魔法・罠カードはそれぞれ３枚までになる』効果が適用されています。

この状況で発動した「DDD呪血王サイフリート」の『①：フィールドの表側表示の魔法・罠カード１枚を対象として発動できる。そのカードの効果は次のスタンバイフェイズまで無効化される。この効果は相手ターンでも発動できる』モンスター効果によって、「端末世界NEXT」の効果が無効化されている間に4体目となるモンスターを召喚し、「端末世界NEXT」の効果が無効化されていない状態に戻る場合、フィールドのモンスターはどうなりますか？

「端末世界NEXT」の効果は、お互いのプレイヤーが自身のフィールドに出せるモンスターがそれぞれ3体までになり、お互いのプレイヤーが自身のフィールドに出せる魔法・罠カードはそれぞれ3枚までになる効果です。

質問の状況のように、「DDD呪血王サイフリート」のモンスター効果によって「端末世界NEXT」の効果が無効化されている間、お互いのプレイヤーは通常通りモンスターや魔法・罠カードをフィールドに出す事ができる状態に戻ります。

その後、無効化されていた「端末世界NEXT」の効果が再び適用された際には、既に自分のモンスターゾーンに出ている4体のモンスターはそのまま自分のモンスターゾーンに残ります。

この場合、『お互いのフィールドに出せるモンスターはそれぞれ３体までになり』の効果が適用されていますので、自身のフィールドに存在するモンスターが4体以上のままとなるように、自分は新たなモンスターをフィールドに出す事はできません。