自分のターンに、相手の発動した「和睦の使者」の『このターン、相手モンスターから受ける全ての戦闘ダメージは０になり、自分のモンスターは戦闘では破壊されない』効果が適用されています。

この状況で、自分の「古代の機械熱核竜」が攻撃した場合、相手に戦闘ダメージは与えられず、相手のモンスターが戦闘で破壊される事もありませんが、この場合、「古代の機械熱核竜」の『④：このカードが攻撃したダメージステップ終了時に発動できる。フィールドの魔法・罠カード１枚を選んで破壊する』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況のように、相手の発動した「和睦の使者」の効果が既に適用されている等で、相手に戦闘ダメージが与えられない場合や、相手のモンスターが戦闘で破壊されない場合でも、自分の「古代の機械熱核竜」が攻撃を行っていますので、ダメージステップ終了時にそのモンスター効果を発動する事ができます。