相手の発動した「巡死神リーパー」の『②：このカードのX素材を１つ取り除いて発動できる。お互いのデッキの上からカードを５枚墓地へ送る』モンスター効果の処理によって、自分のデッキの「方界超獣バスター・ガンダイル」が墓地へ送られた場合、『③：このカードが相手によって墓地へ送られた場合、自分の墓地の「方界」モンスターを３体まで対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。その後、自分のデッキ・墓地から「方界」カード１枚を選んで手札に加える事ができる』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況のように、相手の発動した「巡死神リーパー」のモンスター効果によって、自分のデッキから「方界超獣バスター・ガンダイル」が墓地へ送られた場合でも、『このカードが相手によって墓地へ送られた』扱いとなりますので、その「方界超獣バスター・ガンダイル」のモンスター効果を発動する事ができます。