「魔封じの芳香」の『①：このカードが魔法＆罠ゾーンに存在する限り、お互いに魔法カードはセットしなければ発動できず、セットしたプレイヤーから見て次の自分ターンが来るまで発動できない』効果が適用されています。

この状況にて、「仮面魔獣デス・ガーディウス」がフィールドから墓地へ送られた場合、『①：このカードがフィールドから墓地へ送られた場合、相手フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動する。デッキから「遺言の仮面」１枚を装備カード扱いとして対象のモンスターに装備する』効果は発動しますか？

「遺言の仮面」が装備魔法カード扱いとして魔法＆罠ゾーンに置かれる場合、「仮面魔獣デス・ガーディウス」の効果の発動によって置かれる事となり、魔法カードの発動が行われる扱いではありません。

したがって、「魔封じの芳香」の効果が適用されている場合でも、「仮面魔獣デス・ガーディウス」の効果は通常通り発動し、その効果処理によって「遺言の仮面」をモンスターに装備させる事になります。