相手の「魔のデッキ破壊ウイルス」の『相手フィールド上に存在するモンスター、相手の手札、相手のターンで数えて３ターンの間に相手がドローしたカードを全て確認し、攻撃力１５００以下のモンスターを破壊する』効果が適用されています。

この状況で、自分が「レッカーパンダ」をドローし、相手の「魔のデッキ破壊ウイルス」の効果によって破壊される場合、「レッカーパンダ」の『②：このカードが相手によって破壊され墓地へ送られた場合に発動できる。自分の墓地からレベルが一番低いモンスター１体を手札に加える』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況の場合でも、「レッカーパンダ」は相手によって破壊され墓地へ送られていますので、『自分の墓地からレベルが一番低いモンスター１体を手札に加える』モンスター効果を発動する事はできます。