「彼岸の旅人 ダンテ」がエクシーズ召喚に成功した時に、「巨神竜の遺跡」の『①：自分フィールドにレベル７・８のドラゴン族モンスターが存在し、墓地以外からモンスターが特殊召喚された場合に発動する。そのモンスターの効果はターン終了時まで無効化される』効果が適用され、「彼岸の旅人 ダンテ」のモンスター効果が無効化されています。

その状況で、その「彼岸の旅人 ダンテ」が墓地へ送られた場合、『③：このカードが墓地へ送られた場合、このカード以外の自分の墓地の「彼岸」カード１枚を対象として発動できる。そのカードを手札に加える』モンスター効果を発動する事はできますか？

「巨神竜の遺跡」の効果によってモンスター効果が無効化されているモンスターは、ターン終了時まで、フィールドにて発動・適用されるモンスター効果が無効化される事になります。

質問の状況の場合、墓地にて発動する「彼岸の旅人 ダンテ」のモンスター効果は無効化されず、通常通り発動と処理を行う事ができます。