「グリーン・ガジェット」を対象として、自分が「同胞の絆」を発動しました。

その発動にチェーンして自分が「針虫の巣窟」を発動した結果、「イエロー・ガジェット」が墓地へ送られ、デッキに「レッド・ガジェット」1体しか『そのモンスターと同じ種族・属性・レベルでカード名が異なるモンスター』が存在しなくなった場合、処理はどうなりますか？

質問の状況の場合、『そのモンスターと同じ種族・属性・レベルでカード名が異なるモンスター』が2体デッキに存在しない状態となっており、2体のモンスターを特殊召喚する事ができませんので、『そのモンスターと同じ種族・属性・レベルでカード名が異なるモンスター２体をデッキから特殊召喚する（同名カードは１枚まで）』処理は適用されません。（モンスターは1体も特殊召喚されません。）
その場合でも、『このカードの発動後、ターン終了時まで自分はモンスターを特殊召喚できない』処理は適用される事になります。