「魔道化リジョン」の『①：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分は通常召喚に加えて１度だけ、自分メインフェイズに魔法使い族モンスター１体を表側攻撃表示でアドバンス召喚できる』効果で、レベル4以下の魔法使い族モンスターを召喚できますか？

「魔道化リジョン」の『①：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分は通常召喚に加えて１度だけ、自分メインフェイズに魔法使い族モンスター１体を表側攻撃表示でアドバンス召喚できる』効果を適用する場合、必ずリリースを行う必要があります。

したがって、リリースを行わずに召喚するレベル4以下の魔法使い族モンスターを「魔道化リジョン」の効果によって召喚する事はできません。
（ただし、「レベル変換実験室」の効果によって、手札でレベル5以上として扱われている魔法使い族モンスターであれば、元々のレベルが4以下の魔法使い族モンスターであっても、「魔道化リジョン」の効果によってアドバンス召喚する事はできます。）