自分のモンスターゾーンに「真紅眼の遡刻竜」が2体存在し、そのうち1体の『②：このカードをリリースして発動できる。このターン、自分は通常召喚に加えて１度だけ、自分メインフェイズに「レッドアイズ」モンスター１体を召喚できる』効果を発動しているターンです。

その同一ターン中に、もう1体の「真紅眼の遡刻竜」の『②：このカードをリリースして発動できる。このターン、自分は通常召喚に加えて１度だけ、自分メインフェイズに「レッドアイズ」モンスター１体を召喚できる』効果を発動する事はできますか？

できません。

質問の状況の場合、既に効果を発動しリリースされた「真紅眼の遡刻竜」の効果の発動や効果は無効になっておらず、通常通り適用されています。

この場合、他の「真紅眼の遡刻竜」をリリースして、『②：このカードをリリースして発動できる。このターン、自分は通常召喚に加えて１度だけ、自分メインフェイズに「レッドアイズ」モンスター１体を召喚できる』効果を発動する事はできません。