「真帝王領域」が自分のフィールドゾーンに表側表示で存在し、アドバンス召喚された「氷帝メビウス」と「地帝グランマーグ」が自分のモンスターゾーンに表側表示で存在しています。

『②：自分のアドバンス召喚したモンスターの攻撃力は、相手モンスターに攻撃するダメージ計算時のみ８００アップする』効果によって攻撃力がアップするのはどのモンスターですか？

「真帝王領域」の『②：自分のアドバンス召喚したモンスターの攻撃力は、相手モンスターに攻撃するダメージ計算時のみ８００アップする』効果は、自分フィールドのアドバンス召喚されているモンスターが相手モンスターへの攻撃を行う際に、そのモンスターのみが攻撃力をアップする効果です。

したがって、質問の状況の場合、「氷帝メビウス」が攻撃を行ったのであれば、その「氷帝メビウス」のみがダメージ計算時に攻撃力が８００アップする事になります。（「地帝グランマーグ」の攻撃力は、「地帝グランマーグ」自身が攻撃を行う際にしかアップしません。）