自分フィールドの「超重武者タマ－C」の効果の対象として、相手フィールドに存在する元々の持ち主が自分の「超重武者ワカ－O２」を選択し、その効果処理によって、「超重神鬼シュテンドウ－G」を特殊召喚しました。

その後、その「超重神鬼シュテンドウ－G」を対象として「シンクロキャンセル」を発動する事はできますか？

「超重武者タマ－C」の効果によって墓地へ送られた「超重武者タマ－C」と対象の相手フィールドのモンスターはシンクロ素材として扱われません。

したがって、「超重武者タマ－C」の効果によって特殊召喚された「超重神鬼シュテンドウ－G」を対象として「シンクロキャンセル」を発動する事はできますが、『フィールド上に表側表示で存在するシンクロモンスター１体を選択してエクストラデッキに戻す』処理のみ適用される事になります。
（『さらに、エクストラデッキに戻したそのモンスターのシンクロ召喚に使用したシンクロ素材モンスター一組が自分の墓地に揃っていれば、その一組を自分フィールド上に特殊召喚できる』処理を適用する事はできません。）