自分が「EMオッドアイズ・ミノタウロス」で、相手の「お注射天使リリー」を攻撃しました。

この場合、「EMオッドアイズ・ミノタウロス」の『①：自分のPモンスターが相手モンスターに攻撃するダメージ計算時に発動できる。その相手モンスターの攻撃力はそのダメージ計算時のみ、自分フィールドの「EM」カード及び「オッドアイズ」カードの数×１００ダウンする』モンスター効果と、相手の「お注射天使リリー」の『①：このカードが戦闘を行うそのダメージ計算時に１度、２０００LPを払って発動できる。このカードの攻撃力はそのダメージ計算時のみ３０００アップする』モンスター効果はどのようにチェーンを組んで発動する事ができますか？

「EMオッドアイズ・ミノタウロス」のモンスター効果はダメージ計算時に任意に発動する事ができる誘発効果、「お注射天使リリー」のモンスター効果はダメージ計算時に任意発動する事ができる誘発即時効果となります。

したがって、質問の状況の場合、まず「EMオッドアイズ・ミノタウロス」のモンスター効果を発動するかどうかを選び、発動した場合はそれにチェーンする形で相手が「お注射天使リリー」のモンスター効果を発動する事になります。

相手の「お注射天使リリー」のモンスター効果の発動にチェーンする形で、「EMオッドアイズ・ミノタウロス」のモンスター効果を発動する事はできません。