相手フィールドにモンスターが存在している状態で、自分フィールドの「妖仙獣 鎌弐太刀」が「流星の弓－シール」を装備しています。

この状況で直接攻撃を行った場合、相手に与える戦闘ダメージは半分になりますか？

質問の状況の場合、「妖仙獣 鎌弐太刀」は、「流星の弓－シール」の効果によって攻撃力が1000ダウンし、攻撃力が800の状態となっています。

相手フィールドにモンスターが存在する状態にて直接攻撃を行う場合、どちらの効果によって直接攻撃を行うかによって、相手に与える戦闘ダメージの数値は異なります。

「妖仙獣 鎌弐太刀」が「流星の弓－シール」の効果によって直接攻撃を行ったのであれば、相手に与える戦闘ダメージは800になります。
「妖仙獣 鎌弐太刀」が自身の効果によって直接攻撃を行ったのであれば、相手に与える戦闘ダメージは800の半分の400になります。