「次元障壁」の効果が適用され、シンクロ召喚ができないターンに「水晶機巧－トリスタロス」の『①：相手が効果を発動した時に発動できる。デッキから「水晶機巧－トリスタロス」以外の「クリストロン」モンスター１体を特殊召喚する。その後、それを含む自分フィールドのモンスターを素材として機械族Sモンスター１体のS召喚を行う』効果を発動できますか？

発動できません。

また、「水晶機巧－トリスタロス」の効果の発動にチェーンして「次元障壁」が発動し、シンクロ召喚できなくなった場合、『自分フィールドのモンスターを素材として機械族Sモンスター１体のS召喚を行う』ことができない状態になりますので、『デッキから「水晶機巧－トリスタロス」以外の「クリストロン」モンスター１体を特殊召喚する』処理も行われません。

以下の効果の発動にチェーンして「次元障壁」が発動し、シンクロ召喚やエクシーズ召喚、儀式召喚ができなくなった場合も同様です。
「水晶機巧－クオン」
「RUM－七皇の剣」
「バリアンズ・カオス・ドロー」２つ目の●
「ヴェンデット・リユニオン」
「ラヴェナス・ヴェンデット」
「先史遺産石紋」
「転生炎獣ゼブロイドX」①
「武神姫－アハシマ」①