自分が「晴れの天気模様」の効果によって「晴天気ベンガーラ」が得ている『●このカードを除外し、自分フィールドのモンスター１体を対象として発動できる。その自分のモンスターをリリースし、そのモンスターとカード名が異なる「天気」モンスター１体を、自分の手札・墓地から選んで特殊召喚する。この効果は相手ターンでも発動できる』効果を発動する際に、対象とする自分のモンスターゾーンに存在するモンスターとして、裏側守備表示で存在する「雷天気ターメル」を選択する事はできますか？

「晴れの天気模様」の効果による『そのモンスターとカード名が異なる「天気」モンスター１体を、自分の手札・墓地から選んで特殊召喚する』効果を発動する際に、対象となるモンスターは、自分のモンスターゾーンに存在するモンスターであれば、裏側守備表示で存在するモンスターも選択する事ができます。

質問の状況の場合、対象となった裏側守備表示モンスターは「雷天気ターメル」ですので、「雷天気ターメル」以外の「天気」と名のついたモンスター1体を自分の手札または自分の墓地から選んで特殊召喚する事になります。