自分フィールドに表側表示の魔法使い族モンスターが1体のみ存在しています。
自分のデッキと自分の墓地には魔法使い族・闇属性のモンスターは1体も存在していません。

この状況で、相手がモンスターの召喚・特殊召喚に成功した時に、自分は「黒魔族復活の棺」を発動する事はできますか？

質問の状況の場合でも、相手がモンスターの召喚・特殊召喚に成功した時に、自分は「黒魔族復活の棺」を発動する事ができます。

その場合、相手が召喚・特殊召喚に成功したモンスター１体と、自分フィールドに表側表示の魔法使い族モンスター１体を対象として発動する事になります。

基本的に『選択したモンスター２体を墓地へ送る』処理のみで処理が完了する事になりますが、この時、対象とした魔法使い族モンスターが魔法使い族・闇属性モンスターだったのであれば、『その後、自分のデッキ・墓地から魔法使い族・闇属性モンスター１体を選んで特殊召喚できる』処理によって、そのモンスターを墓地から特殊召喚する事もできます。