「リヴェンデット・ボーン」の効果によって儀式召喚されている「リヴェンデット・スレイヤー」が自分のモンスターゾーンに表側表示で存在しています。

その「リヴェンデット・スレイヤー」が「亜空間物質転送装置」の『①：自分フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。その自分の表側表示モンスターをエンドフェイズまで除外する』効果によって除外され、エンドフェイズにフィールドに戻った後、相手の発動した「サンダー・ブレイク」の効果によって破壊され墓地へ送られた場合、「リヴェンデット・スレイヤー」の『②：儀式召喚したこのカードが墓地へ送られた場合に発動できる。デッキから儀式魔法カード１枚を手札に加え、デッキから「ヴェンデット」モンスター１体を墓地へ送る』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況のように、儀式召喚に成功した後に「亜空間物質転送装置」の効果で除外されフィールドに戻った「リヴェンデット・スレイヤー」がフィールドから墓地へ送られた場合でも、『儀式召喚したこのカードが墓地へ送られた場合』にあたりますので、その「リヴェンデット・スレイヤー」の『デッキから儀式魔法カード１枚を手札に加え、デッキから「ヴェンデット」モンスター１体を墓地へ送る』モンスター効果を発動する事ができます。