相手の魔法＆罠ゾーンに「王宮の鉄壁」が表側表示で存在し、『①：このカードが魔法＆罠ゾーンに存在する限り、お互いにカードを除外できない』効果が適用されています。

この状況で、リンク先に3体のモンスターが存在する状態で、エクストラモンスターゾーンに存在する自分の「デコード・トーカー」を対象として、「デコード・エンド」を発動する事はできますか？

「王宮の鉄壁」の効果が適用されている場合でも、「デコード・エンド」を発動する事はできます。

質問の状況の場合、対象の自分の「デコード・トーカー」は「デコード・エンド」の『●１体以上：』『●２体以上：』『●３体：』の全ての効果が適用されます。

なお、その「デコード・トーカー」が相手のモンスターを戦闘で破壊した場合、「デコード・エンド」の『●２体以上：そのモンスターが戦闘で破壊したモンスターはダメージ計算後に除外される』効果が適用される際にも「王宮の鉄壁」の効果が適用されているのであれば、結果的に相手モンスターは除外されません。

ただし、その後に「デコード・エンド」の『●３体：そのモンスターが戦闘で相手モンスターを破壊したダメージ計算後に発動する。相手フィールドのカードを全て破壊する』効果が発動する事になりますので、戦闘で破壊され、『●２体以上：』の効果によって除外されていない戦闘相手のモンスターも含めて、相手フィールドのカードは全て破壊される事になります。