エクストラモンスターゾーンに自分の「トポロジック・トゥリスバエナ」が存在している状況で、相手が「浅すぎた墓穴」の『お互いのプレイヤーはそれぞれの墓地のモンスター１体を選択し、それぞれのフィールド上に裏側守備表示でセットする』効果を発動しました。

その「浅すぎた墓穴」の効果処理の結果、自分のモンスターと相手のモンスターがいずれも、「トポロジック・トゥリスバエナ」のリンク先に特殊召喚された場合、「トポロジック・トゥリスバエナ」の『①：このカードのリンク先にモンスターが特殊召喚された場合に発動する。そのモンスター及びフィールドの魔法・罠カードを全て除外し、この効果で除外した相手のカードの数×５００ダメージを相手に与える』モンスター効果の処理はどうなりますか？

質問の状況の場合でも、「トポロジック・トゥリスバエナ」のモンスター効果は発動します。

その場合、「浅すぎた墓穴」の効果によって「トポロジック・トゥリスバエナ」のリンク先に特殊召喚された自分と相手のモンスター合計2体と、お互いのフィールドの魔法・罠カード全てが除外される事になります。
（その除外した相手のカードの数に応じて、『この効果で除外した相手のカードの数×５００ダメージを相手に与える』処理も適用される事になります。）