『①：このカードはリリースなしで召喚できる』モンスター効果によって召喚した「クリフォート・アーカイブ」が自分のモンスターゾーンに表側表示で存在しています。

その「クリフォート・アーカイブ」をリリースして「苦渋の黙札」を発動した場合、その『①：自分フィールドのモンスター１体をリリースして発動できる。リリースしたモンスターと元々のカード名が異なり、元々の種族・属性・レベルが同じモンスター１体を自分のデッキ・墓地から選んで手札に加える』効果処理はどうなりますか？

質問の状況の場合、「クリフォート・アーカイブ」はリリースなしで召喚されていますので、『②：特殊召喚またはリリースなしで召喚したこのカードのレベルは４になり、元々の攻撃力は１８００になる』モンスター効果が適用されています。

しかしながら、「苦渋の黙札」の『リリースしたモンスターと元々のカード名が異なり、元々の種族・属性・レベルが同じモンスター１体を自分のデッキ・墓地から選んで手札に加える』処理は、リリースしたモンスターのカードに記載されているカード名や種族・属性・レベルを元に処理を行いますので、「クリフォート・アーカイブ」以外の、機械族・地属性・レベル6のモンスターを自分のデッキまたは自分の墓地から選び、手札に加える処理を行います。
（この場合、例えば、「クリフォート・ゲノム」や「ブンボーグ００６」等が手札に加えられるモンスターになります。）