「召喚制限－パワーフィルター」の『このカードがフィールド上に存在する限り、お互いのプレイヤーは攻撃力１０００以下のモンスターを特殊召喚できない』効果の適用中に「魔の試着部屋」を発動する事はできますか？

「召喚制限－パワーフィルター」の効果が適用されている場合でも、「魔の試着部屋」を発動する事はできます。

『自分のデッキの上からカードを４枚めくり』の処理の結果、めくられたカードの中にレベル3以下の通常モンスターが含まれていた場合でも、そのモンスターが攻撃力1000以下のモンスターだった場合には、そのモンスターを特殊召喚する事はできませんので、その他のめくったカードと合わせて、デッキに戻す事になります。
（なお、めくられたカードの中に攻撃力が1000よりも高い、レベル3以下の通常モンスターが含まれていた場合には、そのモンスターのみ通常通り自分のモンスターゾーンに特殊召喚します。）