自分のモンスターゾーンに表側表示で存在する「烈風の結界像」を対象として、自分の「河伯」の『①：このカードが召喚・リバースした場合、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。その表側表示モンスターはスピリットモンスター扱いとなり、エンドフェイズに持ち主の手札に戻る』モンスター効果が適用されているターンです。

自分の魔法＆罠ゾーンに「霊魂の拠所」が表側表示で存在する場合、その「烈風の結界像」も『①：自分フィールドのスピリットモンスターの攻撃力・守備力は５００アップする』効果によって攻撃力・守備力がアップしますか？

質問の状況のように、「河伯」の『その表側表示モンスターはスピリットモンスター扱いとなり、エンドフェイズに持ち主の手札に戻る』モンスター効果が適用され、スピリットモンスターとして扱われているモンスターの攻撃力・守備力も「霊魂の拠所」の効果によってアップします。