自分は「死者蘇生」の効果によって、相手の墓地から「悪魔嬢リリス」を自分のモンスターゾーンに特殊召喚しました。

この状況で、その「悪魔嬢リリス」をリリースして、『②：自分フィールドの闇属性モンスター１体をリリースして発動できる。デッキから通常罠カード３枚を相手に見せ、相手はその中からランダムに１枚選ぶ。そのカード１枚を自分フィールドにセットし、残りのカードはデッキに戻す。この効果は相手ターンでも発動できる』モンスター効果を発動し、その効果を適用した場合、自分は手札または墓地の「闇黒の魔王ディアボロス」の『①：このカードが手札・墓地に存在し、自分フィールドの闇属性モンスターがリリースされた場合に発動できる。このカードを特殊召喚する』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況のように元々の持ち主が相手の闇属性モンスターであっても、自分のモンスターゾーンから闇属性モンスターがリリースされているのであれば、自分は「闇黒の魔王ディアボロス」の『このカードを特殊召喚する』モンスター効果を発動する事ができます。