相手の魔法＆罠ゾーンに「スキルドレイン」が表側表示で存在し、自分のモンスターゾーンに表側表示で存在する「暗黒方界邪神クリムゾン・ノヴァ・トリニティ」のモンスター効果が無効化されています。

この状況が相手が「破壊輪」の効果によって「暗黒方界邪神クリムゾン・ノヴァ・トリニティ」を破壊し、自分にダメージを与えた場合、『④：自分が効果ダメージを受けた場合に発動する。受けたダメージの数値分だけ相手にダメージを与える』モンスター効果は発動しますか？

質問の状況の場合、「スキルドレイン」の効果によって、「暗黒方界邪神クリムゾン・ノヴァ・トリニティ」の『①：このカードは相手の効果の対象にならず、相手の効果では破壊されない』モンスター効果は無効化されていますので、相手の「破壊輪」の効果の対象になり、破壊される事になります。

この場合、その「破壊輪」の効果処理によって自分は4500のダメージを受ける事になりますが、「暗黒方界邪神クリムゾン・ノヴァ・トリニティ」自身が破壊されフィールドに存在しなくなっていますので、『受けたダメージの数値分だけ相手にダメージを与える』モンスター効果が発動する事はありません。