「ダーク・サンクチュアリ」の『①：自分の「ウィジャ盤」の効果で「死のメッセージ」カードを出す場合、そのカードを通常モンスター（悪魔族・闇・星１・攻／守０）として特殊召喚できる。この効果で特殊召喚したカードは「ウィジャ盤」以外のカードの効果を受けず、攻撃対象にされない（この効果が適用されたモンスターしか自分フィールドに存在しない状態での相手の攻撃は自分への直接攻撃になる）』効果を適用し、「死のメッセージ「E」」を通常モンスター扱いとして特殊召喚しています。

自分のターンのバトルフェイズに、その「死のメッセージ「E」」で、相手のモンスターゾーンに表側攻撃表示で存在する「幻獣王ガゼル」を攻撃する事はできますか？

「ダーク・サンクチュアリ」の効果を適用し、通常モンスター扱いとなっている「死のメッセージ「E」」等は、相手モンスターの攻撃対象にはされませんが、その「死のメッセージ「E」」等で自分は攻撃を行う事ができます。

質問の状況の場合、戦闘ダメージ計算は通常通り適用されますので、「幻獣王ガゼル」の攻撃力1500と、「死のメッセージ「E」」の適用されている攻撃力0の差分、1500のダメージを自分が受けます。

「死のメッセージ「E」」は戦闘で破壊され墓地へ送られる事になりますので、それによって「ウィジャ盤」の『②：自分フィールドの「ウィジャ盤」または「死のメッセージ」カードがフィールドから離れた時に自分フィールドの「ウィジャ盤」及び「死のメッセージ」カードは全て墓地へ送られる』効果も適用され、自分フィールドの「ウィジャ盤」や他の「死のメッセージ」と名のついたカードも墓地へ送られる事になります。