「マジカルシルクハット」の『①：相手バトルフェイズに発動できる。デッキから魔法・罠カード２枚を選び、そのカード２枚を通常モンスターカード扱い（攻／守０）として、自分フィールドのモンスター１体と合わせてシャッフルして裏側守備表示でセットする。この効果でデッキから特殊召喚したカードはバトルフェイズの間しか存在できず、バトルフェイズ終了時に破壊される』効果によって、「サブテラーマリスの潜伏」がモンスターカード扱いとして特殊召喚されました。

バトルフェイズにその「サブテラーマリスの潜伏」が戦闘によって破壊されず、バトルフェイズ終了時に破壊された場合、「サブテラーマリスの潜伏」の『②：フィールドのこのカードが効果で破壊された場合に発動できる。デッキから「サブテラー」モンスター１体を手札に加える』効果を発動する事はできますか？

質問の状況のように、「マジカルシルクハット」の効果によってモンスターカードとして扱われている状態の「サブテラーマリスの潜伏」が戦闘で破壊されず、バトルフェイズ終了時の「マジカルシルクハット」の処理によって破壊される場合には、「サブテラーマリスの潜伏」の『②：フィールドのこのカードが効果で破壊された場合に発動できる。デッキから「サブテラー」モンスター１体を手札に加える』効果を発動する事ができます。