自分が「精神操作」を発動し、相手のモンスターゾーンに表側表示で存在する「パンデミック・ドラゴン」のコントロールを得ました。

その後、その「パンデミック・ドラゴン」は「天罰」の効果によって破壊され相手の墓地へと送られました。

このターンに、自分は「方界曼荼羅」の『①：自分フィールドに「方界」モンスターが存在する場合、このターン破壊され相手の墓地へ送られたモンスターを任意の数だけ対象としてこのカードを発動できる。そのモンスターの攻撃力を０にして相手フィールドに特殊召喚し、そのモンスターに方界カウンターを１つずつ置く。方界カウンターが置かれたモンスターは攻撃できず、効果は無効化される』効果を発動する事はできますか？

質問の状況の場合、相手の「パンデミック・ドラゴン」は自分のモンスターゾーンから破壊され相手の墓地へ送られていますが、その「パンデミック・ドラゴン」も『このターン破壊され相手の墓地へ送られたモンスター』となりますので、自分は「方界曼荼羅」を発動し、その「パンデミック・ドラゴン」を相手フィールドに特殊召喚し、方界カウンターを置く事ができます。