自分が「オルターガイスト・キードゥルガー」の『①：このカード以外の自分の「オルターガイスト」モンスターが相手に戦闘ダメージを与えた時、相手の墓地のモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターをこのカードのリンク先となる自分フィールドに特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターは、このカードが攻撃宣言したターンしか攻撃できない』モンスター効果を発動し、相手の墓地の「ツイン・トライアングル・ドラゴン」を特殊召喚しました。

その後、「亜空間物質転送装置」の効果が「オルターガイスト・キードゥルガー」に適用され、フィールドに再び戻った場合、その「ツイン・トライアングル・ドラゴン」は攻撃が行えなくなりますか？

質問の状況の場合、「亜空間物質転送装置」の効果によってフィールドに戻った「オルターガイスト・キードゥルガー」は「ツイン・トライアングル・ドラゴン」を特殊召喚したカードとしては扱われません。

したがって、その後に、そのフィールドに戻った「オルターガイスト・キードゥルガー」が攻撃宣言を行ったかどうかに関わらず、自分は「ツイン・トライアングル・ドラゴン」で攻撃を行う事ができなくなります。