「嫋々たる漣歌姫の壱世壊」の②の『デッキからレベル４以下の水族モンスター１体を墓地へ送る。この効果で「ティアラメンツ」モンスター以外のモンスターを墓地へ送った場合、このターン、自分はこの効果で墓地へ送ったカード及びその同名カードの効果を発動できない』効果により水族・レベル３の「沼地の魔神王」を墓地へ送りました。

このターン、自分は「沼地の魔神王」の①の『手札・フィールド・墓地のこのカードは、融合モンスターカードにカード名が記された融合素材モンスター１体の代わりにできる』効果を適用し、「ティアラメンツ・キトカロス」として「ティアラメンツ・ルルカロス」の融合素材にできますか？

できます。

「嫋々たる漣歌姫の壱世壊」の②の効果を適用しモンスターを墓地へ送ったターンに制限されるのは、該当のモンスターの効果の発動です。

「沼地の魔神王」の①の効果は発動する効果ではありませんので、「嫋々たる漣歌姫の壱世壊」の②の効果で墓地へ送ったターンでも適用できます。

（そのターンに手札やフィールドの「沼地の魔神王」を融合素材とする場合でも、墓地の「沼地の魔神王」を「ティアラメンツ」モンスターの効果によって融合素材としてデッキに戻す場合でも同様に、「沼地の魔神王」を「ティアラメンツ・キトカロス」として「ティアラメンツ・ルルカロス」の融合素材にできます）