相手のフィールドゾーンに「伝説の都 アトランティス」が表側表示で存在し、『②：このカードがフィールドゾーンに存在する限り、お互いの手札・フィールドの水属性モンスターのレベルは１つ下がる』効果が適用されています。

この状況で、自分が「デンジャラス・デストーイ・ナイトメアリー」で相手の「アトランティスの戦士」を攻撃し、戦闘で破壊した場合、『②：融合召喚したこのカードが戦闘でモンスターを破壊した時に発動できる。そのモンスターのレベルの数だけ、「デストーイ」、「ファーニマル」、「エッジインプ」モンスターをデッキから墓地へ送る』モンスター効果の処理で墓地へ送るモンスターの数はどうなりますか？

質問の状況の場合、「デンジャラス・デストーイ・ナイトメアリー」が戦闘で破壊した相手の「アトランティスの戦士」の元々のレベルは4ですので、『そのモンスターのレベルの数だけ、「デストーイ」、「ファーニマル」、「エッジインプ」モンスターをデッキから墓地へ送る』モンスター効果によって墓地へ送るモンスターの数は4体となります。
（「伝説の都 アトランティス」の効果が適用されている場合でも、処理に違いはありません。）