自分のフィールドゾーンに「オルフェゴール・バベル」が表側表示で存在し、『①』の効果が適用されています。

この状況で、モンスターゾーンや墓地の「オルフェゴール」と名のついたモンスターの効果を発動する場合、誘発即時効果として発動される事になりますが、ダメージステップに発動できるようになりますか？

「 オルフェゴール・バベル」の『元々のカード名に「オルフェゴール」を含む、自分フィールドのリンクモンスター及び自分の墓地のモンスターが発動する効果は、相手ターンでも発動できる効果になる』効果が適用され、誘発即時効果として発動される状況であっても、「オルフェゴール・オーケストリオン」の『②』のモンスター効果、「オルフェゴール・トロイメア」の『②』のモンスター効果以外の、「オルフェゴール」と名のついたモンスターの効果はダメージステップに発動する事はできません。
(「オルフェゴール・オーケストリオン」の『②』のモンスター効果、「オルフェゴール・トロイメア」の『②』のモンスター効果をダメージステップに発動する場合、ダメージステップ開始時からダメージ計算前までに発動する事ができます。)