自分のモンスターゾーンに裏側守備表示の「サブテラーマリス・アクエドリア」が存在し、自分の墓地に「サブテラーの戦士」が存在しています。

この状況で、相手モンスターがその裏側守備表示の「サブテラーマリス・アクエドリア」を攻撃しリバースした場合、墓地の「サブテラーの戦士」の『②：自分フィールドの「サブテラーマリス」モンスターがリバースした場合に発動できる（ダメージステップでも発動可能）。墓地のこのカードを特殊召喚する』モンスター効果はいつ発動する事ができますか？

自分フィールドの「サブテラーマリス」と名のついたモンスターが相手モンスターに攻撃された事によってリバースした場合、墓地の「サブテラーの戦士」の『墓地のこのカードを特殊召喚する』モンスター効果はダメージ計算後に発動する事になります。

質問の状況の場合、リバースした「サブテラーマリス・アクエドリア」の『③：このカードがリバースした場合、自分フィールドの「サブテラーマリス」モンスターの数だけ、フィールドにセットされたカードを対象として発動できる。そのカードを破壊する』モンスター効果も発動する事ができますので、どちらの効果も発動する場合には、任意の順番でチェーンを組み、効果を発動する事になります。