「魔界台本「火竜の住処」」の『①：自分フィールドの「魔界劇団」モンスター１体を対象として発動できる。このターン、そのモンスターが戦闘で相手モンスターを破壊した場合、相手はエクストラデッキからモンスター３体を選んで除外する』効果の対象として、「魔界劇団－ワイルド・ホープ」を選択しました。

その発動にチェーンして「禁じられた聖槍」が発動し、その「魔界劇団－ワイルド・ホープ」に『①：フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターはターン終了時まで、攻撃力が８００ダウンし、このカード以外の魔法・罠カードの効果を受けない』効果が適用された場合、処理はどうなりますか？

「魔界台本「火竜の住処」」の効果は、対象のモンスターが受ける効果ではありません。

したがって、質問の状況のように、対象となった「魔界劇団－ワイルド・ホープ」が「禁じられた聖槍」の効果によって魔法カードの効果を受けなくなっている場合でも、「魔界台本「火竜の住処」」の効果は適用され、そのターンにその「魔界劇団－ワイルド・ホープ」が戦闘で相手モンスターを破壊したのであれば、『相手はエクストラデッキからモンスター3体を選んで除外する』処理が行われる事になります。