自分の魔法＆罠ゾーンに「魔導変換」が表側表示で存在し、魔力カウンターが3つ置かれています。

この状況で、相手が発動した「フォトン・サンクチュアリ」の『①：自分フィールドに「フォトントークン」（雷族・光・星４・攻２０００／守０）２体を守備表示で特殊召喚する。このトークンは攻撃できず、S素材にもできない』効果によって、相手のモンスターゾーンに2体の「フォトントークン」2体が特殊召喚された時、自分は手札の「魔導獣 ガルーダ」の『①：相手がモンスターの召喚・特殊召喚に成功した時、自分フィールドの魔力カウンターを３つ取り除いて発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。その後、相手が召喚・特殊召喚したそのモンスターを持ち主の手札に戻す』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況のように、相手がモンスタートークンの特殊召喚に成功した時にも、自分は手札の「魔導獣 ガルーダ」のモンスター効果を発動する事ができます。

質問の状況の場合、「魔導獣 ガルーダ」自身は通常通り特殊召喚されますが、『その後、相手が召喚・特殊召喚したそのモンスターを持ち主の手札に戻す』処理によって、2体の「フォトントークン」はフィールドを離れる事によって消滅し、結果的に持ち主の手札には戻りません。