自分の「閃刀姫－ハヤテ」が相手モンスターとの戦闘によって破壊されたダメージ計算後に、『②：このカードが戦闘を行ったダメージ計算後に発動できる。デッキから「閃刀」カード１枚を墓地へ送る』モンスター効果を発動し、「閃刀姫－レイ」を墓地へ送りました。

この場合、そのダメージステップ終了時に、「閃刀姫－レイ」の『②：このカードが墓地に存在する状態で、自分フィールドの表側表示の「閃刀姫」リンクモンスターが相手の効果でフィールドから離れた場合、または戦闘で破壊された場合に発動できる。このカードを特殊召喚する』モンスター効果を発動できますか？

自分フィールドの「閃刀姫」と名のついたリンクモンスターが戦闘で破壊された際に、「閃刀姫－レイ」の『このカードを特殊召喚する』モンスター効果を発動する場合には、ダメージステップ終了時に発動する事になります。

質問の状況であれば、「閃刀姫－ハヤテ」のモンスター効果で墓地へ送られている「閃刀姫－レイ」の『このカードを特殊召喚する』モンスター効果を、その「閃刀姫－ハヤテ」が戦闘で破壊され墓地へ送られたダメージステップ終了時に発動する事ができます。