エクストラモンスターゾーンに相手の「星杯剣士アウラム」と、自分の「星痕の機界騎士」が存在しています。

自分が「星痕の機界騎士」の『①：このカードと同じ縦列に他のカードが存在しない場合、このカードは直接攻撃できる』モンスター効果によって直接攻撃を宣言したバトルステップに、自分は手札から「サイクロン」を、「星痕の機界騎士」と同じ縦列となる魔法＆罠ゾーンに置いて発動しました。

この場合、「星痕の機界騎士」の攻撃はどうなりますか？

質問の状況の場合、「星痕の機界騎士」と同じ縦列に「サイクロン」が発動された事によって、同じ縦列に他のカードが存在する事となり、「星痕の機界騎士」は自身のモンスター効果による直接攻撃が行えなくなりますので、戦闘の巻き戻しが発生します。

しかしながら、「サイクロン」は処理が完了した後に墓地へ送られ、再び「星痕の機界騎士」と同じ縦列には他のカードが存在しない状態に戻っています。

一連のチェーン処理後に、戦闘の巻き戻しによる攻撃対象の選び直しの際には、自身のモンスター効果によって再び直接攻撃を行うか、相手モンスター（＝質問の状況の場合、「星杯剣士アウラム」）を攻撃対象とするか、攻撃を取りやめるかを選ぶ事になります。