「王家の眠る谷－ネクロバレー」が相手のフィールドゾーンに表側表示で存在し、『②：このカードがフィールドゾーンに存在する限り、お互いに墓地のカードを除外できず、墓地のカードへ及ぶ効果は無効化され、適用されない』効果が適用されています。

この状況で、自分の「フレッシュマドルチェ・シスタルト」が戦闘またはカードの効果によって破壊される場合に、『②：フィールドのこのカードが戦闘・効果で破壊される場合、代わりに自分の墓地の「マドルチェ」モンスター１体をデッキに戻す事ができる』モンスター効果を適用する事はできますか？

「フレッシュマドルチェ・シスタルト」の『代わりに自分の墓地の「マドルチェ」モンスター１体をデッキに戻す事ができる』モンスター効果は、『墓地のカードへ及ぶ効果』として扱われますので、「王家の眠る谷－ネクロバレー」の効果が適用されている場合、そのモンスター効果を適用する事はできません。